Sai una cosa, non capisco, un mese fa, queste persone erano miei amici.
Ne shvatam... pre mesec dana, ti ljudi su mi bili prijatelji.
Sa quante persone erano nella Casa Bianca?
Koliko je ljudi bilo u Beloj kuci?
Vuoi dire che tutte queste persone erano su quei pullman quel giorno?
Svi ti ljudi su bili u tim autobusima taj dan?
Glen mi ha chiamato sulla radio CB dicendo che queste persone erano nella chiesa.
Dobila sam poziv preko stanice od tog tipa Glena, koji je rekao da je sav narod u kapeli.
E supponi sia successo qualcosa nel passato, che ha portato quel mondo ad evolversi... in modo diverso, cosi', alcune persone che erano vissute non erano piu' nemmeno nate, ed altre persone erano cresciute con vite completamente differenti.
I zamisli da se dogodila nesreæa u prošlosti što je dovelo do drugaèije evolucije, pa neki ljudi nikada nisu roðeni, a drugi žive potpuno drugaèije živote.
In Polonia, le persone erano famose perchè avevano fatto qualcosa.
U PoIjskoj su Ijudi biIi sIavni po tome sto su uradiIi nesto.
Solo altre tre persone erano qui prima.
Samo troje ljudi je bilo ranije ovde.
Quando ho lasciato il mio lavoro, molte persone erano furiose con me.
Kad sam napustila posao... mnogi ljudi su bili besni na mene.
Quelle due persone erano brava gente.
Оно тамо су били добри људи.
Quindi tutte queste persone erano insieme ed erano collegate dall'esperimento?
Znaèi, svi ovi ljudi su bili zajedno, i svi su povezani sa eksperimentom?
Salto' fuori che le persone colpite dall'epidemia non erano affatto delle persone... erano Fae.
Ispostavilo se da ljudi koji su bili pogoðeni bolešæu nisu zapravo ljudi... Bile su to vile.
Mi hai detto che non c'era nessuna cura, che quelle persone erano morte, non malate.
Rekao si mi da nema leka. Da su ljudi mrtvi, a ne bolesni.
Ma provo'... che le persone erano il problema, non il codice.
Ali je dokazao da su ljudi bili mana, ne kod.
9.000 persone erano di stanza li'.
Tamo je bilo 9.000 ljudi stacionirano.
In una settimana, cinquantaquattro persone erano morte a causa dell'esposizione.
Za nedelju dana, 54 ljudi je umrlo zbog izloženosti.
Alcune persone erano in preda a convulsioni, si... stavano trasformando in qualcos'altro.
Neki su se grèili, pretvarajuæi se u nešto drugo.
Ultron e' stato creato perche' alcune persone erano troppo vicine a Tony Stark.
Altron je stvoren jer su ljudi bili previše bliski sa Tonijem Starkom.
Il jazz è nato in una piccola catapecchia a New Orleans e solo perché cinque persone erano chiuse lì dentro, e tutte parlavano lingue diverse.
Džez je rođen u jednom malom, jeftinom hotelu u Nju Orleansu... Tamo je bila gomila ljudi, pričali su različitim jezicima...
Le persone erano terrorizzate da questa malattia.
Људи су били престрављени овом болешћу.
Queste persone erano completamente sane 2 o 3 giorni prima, e 2 giorni dopo, non riescono più a respirare, e questo virus della poliomielite ha paralizzato, non solo le loro braccia e gambe, ma anche i loro muscoli respiratori.
Ово су људи који су били савршено здрави два, три дана раније, и пар дана касније, више нису могли да дишу, вирус дечје парализе их је паралисао, не само њихове руке и ноге, већ и мишиће за дисање.
Nell'ambasciata inglese in Afganistan nel 2008, un'ambasciata di 350 persone, erano solo in 3 a parlare il dari, la lingua principale dell'Afghanistan, a un livello decente.
У британској амбасади у Авганистану у којој има 350 људи, 2008. је било само троје који добро говоре Дари, главни језик у Авганистану.
che le persone erano felici nelle foto d'infanzia.
toga da li su ljudi delovali srećno na tim fotografijama.
Luria ha osservato la gente giusto prima che entrassero nell'epoca scientifica, e scoprì che queste persone erano riluttanti alla classificazione del mondo materiale.
Lurija je posmatrao ljude neposredno pre Savremenog doba, i našao je da su ovi ljudi odbijali da klasifikuju opipljiv svet.
Tuttavia, se scavate sotto i titoli, vedrete che le persone erano molto più avanti della stampa, ben più avanti dei politici.
Ako malo zagrebete ispod naslova, videćete da su ljudi daleko ispred štampe, daleko ispred političara,
Per la prima volta, mi resi conto che le persone erano intelligenti 2000 anni fa.
Po prvi put, shvatio sam da su ljudi bili pametni pre 2000 godina.
L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava la gente continuamente, ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter essere monitorate in qualunque momento.
Он није упозоравао о држави надзора која посматра сваког у сваком тренутку, него оној где су људи свесни да могу бити посматрани у сваком тренутку.
Milioni di persone erano emigrate, l'economia era un disastro, era come se 30 anni di sviluppo fossero stati spazzati via improvvisamente.
Milioni ljudi su emigrirali, ekonomija se raspala i odjednom je izgledalo da je 30 godina razvoja samo tako nestalo.
Quando sono entrato, la signora stava finendo una contrattazione con della gente, e altre persone erano entrate dietro di me.
Kada sam ušao, službenica je upravo zaključivala ugovor sa nekim ljudima, a neki su dolazili iza mene.
Le persone erano abituate a gettare l'immondizia nelle strade, abituate a non indossare cinture di sicurezza, abituate a fumare negli edifici pubblici.
Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
Era l'agosto di quell'anno, e già 2000 persone erano morte cercando di attraversare il Mediterraneo, ma Doaa sapeva di un amico che ce l'aveva fatta, arrivando fino al Nord Europa, e ha pensato: "Forse ce la facciamo anche noi."
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Capivo perché le persone erano arrabbiate con i terroristi.
Bilo mi je shvatljivo da su ljudi besni na teroriste.
Queste persone erano lì perché avevano scelto il coraggio e la compassione sul panico e il pregiudizio.
Ovi ljudi su bili tu jer su odabrali hrabrost i saosećajnost umesto panike i predrasuda.
Immaginate un social network professionale che invece di misurare il successo in termini di connessioni create o messaggi inviati, misurasse il successo in termini di offerte di lavoro ottenute che le persone erano felici di ricevere.
Замислите професионалну друштвену мрежу која, уместо да мери успех кроз створене контакте или послате поруке, мери свој успех преко понуда за посао које су људи добили, а због којих су били узбуђени.
Le vendite erano in declino, molte persone erano state licenziate.
Prodaja je bila u opadanju, mnogo ljudi je bilo otpušteno.
Le persone erano più propense a dirmi di sì.
Ljudi su bili skloniji da mi kažu da.
Alla fine dell'800, le persone erano preoccupate per le macchine fotografiche che erano improvvisamente più portatili di quanto fossero mai state, e per le pagine di gossip dei giornali.
Kasnih 1800-tih, ljudi su brinuli zbog fotoaparata, koji su iznenada postali prenosivi više nego ikada, i trač rubrika u novinama.
Alla fine degli anni '40, '50, molte persone erano convinte che prima o poi la Guerra Fredda sarebbe finita in catastrofe nucleare, distruggendo la civiltà umana.
Kasnih 1940-ih, '50-ih, mnogi ljudi su bili ubeđeni da će se pre ili kasnije Hladni rat završiti nukleranom katastrofom, koja će da uništi ljudsku civilizaciju.
Le persone erano molto arrabbiate con l'economista, e gliene dissero di tutti i colori.
Људи су били веома веома љути и звали су га грозним именима.
(Risata) Quando capivamo che le persone erano nel sonno profondo, producevamo dei suoni che stimolano il sonno profondo, che era dimostrato le facessero dormire più profondamente.
(Смех) Када бисмо открили да су људи у дубоком сну, пустили бисмо звукове за стимулисање дубоког сна за које се показало да њихов сан чине дубљим.
E tutti questi uomini, davvero, almeno 10 persone erano lì seduti a guardare film per "femminucce".
I svi ti muškarci, bukvalno njih 10, gledali su ženske filmove.
E che queste persone erano coinvolte in altri tipi di relazioni, come matrimoni, amicizie, e altri tipi di legami.
I da su, ustvari, ovi ljudi povezani u druge vrste veza, bračne i supružničke, prijateljske i svakakve druge.
Nel mondo industrializzato, le persone erano in salute, istruite, ricche, e avevano piccole famiglie.
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
2.2043600082397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne shvatam... pre mesec dana, ti ljudi su mi bili prijatelji. 